Vor drei Wochen hatte mein Sohn seinen 13. Geburtstag.
Und er wünschte, dass ich für seine Klasse nicht irgendwelchen Kuchen backen,
sondern eine Torte und zwar den „Napoleon“. Sollte ich so viel Zeit und Kraft für die Schule
opfern? Nein, wollte ich nicht und sollte auch nicht. Da war eine Frau aus
Russland bei uns zu Besuch, sie sagte, ihr „Napoleon“ sei immer perfekt. Und schlug
mir einen „Napoleon“-Wettkampf vor… Wir
sollten beide „Napoleon“ backen und dann vergleichen… Zum Glück, passierte es
nicht. Sie machte zwei „Napoleon“-Torten, mein Sohn war zufrieden, ABER! Er war
krank, hatte schreckliche Augengrippe und durfte nicht zu Schule an seinem
Geburtstag.
Gestern, drei Wochen später sagte er, es wird doch am
Freitag gefeiert. Ich hatte keine Wahl, musste so viel Zeit und Kraft für die
Schule opfern.
К своему тринадцатилетию пожелал мой сынок, чтобы ему для празднования в школе испекли целый наполеон. Я, конечно же, сказала: нет, столько сил и времени для одноклассников я пожервтовать не согласна. Но в гостях была добрая женщина, мама подруги, которая заявила, что ее наполеон - всем наполеонам наполеон. Предложила соревнование, но, в силу обстоятельств, оно было невозможно. Поэтому добрая женщина испекла два. К сожалению, сын заболел, в школу в тот момент не пошел, торт был съеден домашними и гостями. А вот через пару недель мне пришлось все же совершить подвиг для школы - отвертеться уже было нельзя.
К своему тринадцатилетию пожелал мой сынок, чтобы ему для празднования в школе испекли целый наполеон. Я, конечно же, сказала: нет, столько сил и времени для одноклассников я пожервтовать не согласна. Но в гостях была добрая женщина, мама подруги, которая заявила, что ее наполеон - всем наполеонам наполеон. Предложила соревнование, но, в силу обстоятельств, оно было невозможно. Поэтому добрая женщина испекла два. К сожалению, сын заболел, в школу в тот момент не пошел, торт был съеден домашними и гостями. А вот через пару недель мне пришлось все же совершить подвиг для школы - отвертеться уже было нельзя.
